从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
错宠：霸总他又跪了
替身文学带球跑霸总追妻萌宝助攻复仇虐渣云莞从未想过，她会以姐姐替身的身份，被江岁寒禁锢在身边。他给她温柔，给她偏爱，却在她动心那一刻冷嘲你永远不如她。她死心离去，他却在她消失的三年里彻底失控。再重逢时，她已是知名漫画家，身边还跟着一个和他一模一样的小团子。江岁寒红着眼把她抵在墙边莞莞，我找了你一千个日夜。她轻笑推开江总，认错人了吧？我是替身啊。他亲手塑造她，又亲手摧毁她，最后为她俯首称臣。...
江少矜持点，夫人满级回归开挂了
苏云烟曾是娱乐圈当红小花旦，受尽万千宠爱。可只因一场意外，外公过世，家族集团高层动荡，继母为争权夺利，置她于死地，而父亲却坐视不管。苏云烟劫后余生，好在垂危之际被骆氏集团董事长搭救，并被收作其养女。三年后，在美国完成深造的苏云烟回归！她以骆氏集团继承人的身份出现，欲夺回自己的一切，一心想要为母亲和当年的自己复仇。却不想竟意外招惹上大佬，妹妹的未婚夫却被改为娶她为妻？苏云烟笑话！我才不嫁！没想到刚没嚣张多久，就被某大佬堵在墙角夫人，嫁吗。...
带着嫂嫂去打猎，一不小心称帝了
五个哥哥身死，最疼爱的小妹拿了所有的阵亡抚恤却吃里扒外，对原身见死不救，还要逼迫五个嫂嫂。宋青山穿越而来，面对拿着地契逼迫离开的小妹妹夫两人，怒扇耳光。最后带着五个嫂嫂冒着大雪离开，拖家带口露宿在破庙之中。不过好在宋青山一开始就觉醒了宝箱系统，打猎能获得宝箱，杀敌能获得宝箱。一头雪兔一个白银宝箱，一头猛虎一个黄金宝箱。宝箱之中功法武器食物工具应有尽有，从破庙修缮成家，入住县里大院，一步步带着嫂子过上安稳日子。然而时局动荡，乱世已至，宋青山被迫拿起长刀，开始保护家园。杀蛮夷将领得钻石宝箱，杀王得紫极宝箱，最后更是开出传国玉玺。手持传国玉玺，高坐龙椅之上，宋青山喃喃一句。我就是个打猎的，没想当皇帝啊！...
基层权途：从扶贫开始平步青云
官路难，人心险，步步为营如临渊林辰，一个原本前途光明的倒霉蛋，因一场意外被贬到一个鸟不拉屎的穷镇主持扶贫贫穷落后，宗族恩怨，各方算计，黑手不断，一步踏错就是粉身碎骨且看他如何临敌不惧，各方斡旋，游走于各个势力，无人扶我青云志，我自踏雪至山巅，为官一任，造福一方，不负平生之志！...
绝对权力
领导英年早逝，身为秘书的他也跟着遭殃，仕途陷入灰暗，还惨遭女友抛弃！季鸿文爱情事业双低谷，绝望之际，阴差阳错救下了新任美女领导，不仅得到赏识，还重新担任重职！紧握命运转机，从此青云直上！茫茫官场，且看季鸿文怀着一颗敬畏之心，一颗不忘初心，如何在这尔虞我诈的官场问鼎权力之巅！...
1998：从落榜开始当首富
这是一个叫杨帆的家伙重生后闯荡商场的故事，将互联网和娱乐业相结合，会碰撞出怎样的火花？一两句也说不清楚，你们自己进来看吧另书名是编辑起的，如有不同，全怪他。...
- 跟我说修仙？你们版本太低了！青鱼
- 哥哥白天很凶，晚上跪着喊我宝宝糯米跳跳
- 诸天从倚天拜师张三丰开始作用为零
- 人在洪荒，国家让我先成圣先生者也
- 娇娇女重生，王爷撑腰我乱杀路吉瓦
- 错宠：霸总他又跪了苏幕遮
- 走向成功王广宇
- 红尘炼心不会吃火锅
- 背尸人堂前雁
- 阴阳造化炉粥加三勺
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 刀尖上跳舞木鱼灵韵
- 双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母林拾酒
- 继承龙宫，我的洗澡水都有人抢？红膏炝蟹
- 老巷书店的旧书笺字里行间17K
- 漂亮后妈要翻身，我在七零养崽崽紫皮糖
- 快穿之恶毒女配不恶毒海棠花开
- 五岁小天师：爸爸，我要给你找个新老婆毛豆咘丁
- 星辰大远航切割磁感线
- 揣孕肚分手后，裴总跪吻求复合温桥儿
- 千帆万安匪迦
- 从县委大秘开始平步青云我即天命
- 绝对权力光约
- 渣男悔婚？转身我嫁他皇叔当皇婶欣宝儿
- 御兽：神兽噬主，重生后我不养了前飞后扑
- 硬汉军官不禁欲，易孕娇女随军赢麻了金岁岁
- 混沌圣体，从娘胎开始称霸诸天胖头鱼
- 春风不晚木和木
- 重生七零，掏空渣爹资产转身下乡凭心悦独自上东楼
- 妻子送我入狱，重生后我让她跪看青云！小生吃豆腐
- 寂王少农
- 我们合欢宗过于温馨了！长生千叶
- 真君请息怒张老西
- 亚尔斯兰战记（1-16全集）[日]田中芳树
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- 天灾第十年跟我去种田南极蓝
- 触摸情感的灵魂刘富海编著
- 高武大明：从小太监到九千岁初九元十
- 罪人直播系统[无限流]王非梦河
- 从双职业开始执掌权柄醋坛子酸梅汁
- 沟通的艺术陈宇
- 漂亮后妈要翻身，我在七零养崽崽紫皮糖
- 好习惯，决定你的未来马银春编著
- 左右你一生的心态萧野
- 废土之上，我靠拾荒在安全区买房小主超有福
- 女人出名要趁早姜璐
- 骚的嘞，她开挂把公路游戏薅秃了醋溜花生米
- 朕的妃子都是人才泥白佛
- 七零：开局千亿物资，随军开始躺赢可乐柠檬奶茶
- 癌症晚期，冰山女总裁疯狂报复我凌霄子墨
- 老祖，时代变了阿玖未
- 罪人直播系统[无限流]王非梦河
- 重生70：从打渔开始致富，我把老婆宠上天倚楼听风雨123
- 重生七零，开局分家，吸血亲戚悔哭了！天鹅不下蛋
- 亚尔斯兰战记（1-16全集）[日]田中芳树